Thursday, March 24, 2011

FEEL THE GARDEN 3/25 UP

いつもFEEL THE GARDENをご愛顧賜り誠にありがとうございます。

3/25(金)に2011 SS COLLECTIONの新作が入荷致します。
FEEL THE GARDEN限定品に加えまして、MUVEIL COLLECTIONからの好評アイテムや、お客様からのご要望にお応えする形でのリバイバルなど充実の内容となっております。

このたびの震災による多大な被害状況に胸を痛める毎日ですが、私どもができることは、皆様が笑顔になっていただく商品をお届けすることだけです。
この困難を克服し、復興に向かって皆さんが笑顔になっていただけることを心よりお祈りしつつ商品をご紹介させて頂ければと考えております。

4月にMUVEILチャリティ企画の商品をご紹介し、皆様にお買い求めいただきました売上金額を義援金として被災された方々に寄付させていただければと考え現在商品を作成中です。
近日中にFEEL THE GARDENホームページ上で詳細をお知らせ致しますので、一人でも多くの方にご賛同、ご協力頂ければと思っております。


Nouveaux pièce de la collection d'été arrivent au 25 mars.
Il y a des pièces limité pour FEEL THE GARDEN, la collection de MUVEIL, et des article reproduction.

Tous qu'on peut faire comme MUVEIL sont délivrer la collection qui fait plaisir à tout le monde.




New item from S/S collection will come out on 25 March.
There are limited item for FEEL THE GARDEN, revival item, and the collection from MUVEIL.

All we MUVEIL can do is to deliver the goods get everyone to smile.